『Behind the Frame』を英語字幕でプレイしながら、毎回気になった英文を記録しています。
序盤で登場した表現を中心に、読みやすさや気づいた点などをまとめていきます。
今日読んだ英文
my creative juices flowing!
比喩的な表現らしく、「アイデアがどんどん出てくる」という意味で使われるようです。
自動で流れてしまう英文でしたが、クリックすれば何度も読み返せたので助かりました。
今日の気づき
- まだ序盤なのに、すでに難しく感じる英文が出てきた
- 何度も読み返せる仕様は理解の助けになる
今日のまとめ
序盤から比喩表現が登場し、翻訳機能を使う場面もありました。
ただ、何度も読み返せるテキストも多く落ち着いて確認できるため、引き続き英文の意味を追いながら進めていけそうです。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント