『Behind the Frame』を英語字幕でプレイしながら、毎回気になった英文を記録しています。
序盤で登場した表現を中心に、読みやすさや気づいた点などをまとめていきます。
今日読んだ英文
「まだ序盤だから大丈夫そう！」と感じていたら、すぐに翻訳機能を使わないと読めなくなってきました。
そこまで難しそうな文章ではないのですが、楽しめるほど簡単でもありません。
また英文の分量自体も、最初に考えていたよりも多めでした。
今日の気づき
- 「ちょっと難しいかな……？」と感じるくらいの難易度だと、ゲームは楽しめない
- 読み返しやすい仕様でも、量が多いと集中力が削られやすい
今日のまとめ
序盤とはいえ、思っていた以上に英文の密度が高く、翻訳機能に頼る場面が増えてきました。
ただ、テキスト自体は何度も読み返せるため、落ち着いて確認すれば理解は追いつきます。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント