「Symmetry」英語でプレイ＃3

『Symmetry』を英語字幕でプレイしながら、毎回気になった英文を記録しています。

序盤で登場した表現を中心に、読みやすさや気づいた点などをまとめていきます。

今日読んだ英文

No wonder ~

「どうりで～なわけだ」といった、納得した時に使う一言らしいです。

それはわかったのですが、他の部分は翻訳機能を使っても意味がよく理解できませんでした。

今日の気づき

• ストーリーが理解不足だと、翻訳機能を使ってもわからないことがある
• 序盤から学習要素が多く、読むのに時間がかかる

今日のまとめ

ストーリーの理解が追いついていないと、意味が取りづらいと実感しました。

翻訳機能を使っても腑に落ちないのは、前提となる状況がつかめていないからなんだと思います。

今後も気になった表現を拾いながら、少しずつ世界観と英文のつながりを掴んでいきます。

英語多読におすすめ｜ジャンル別で選べる作品集

英語を学び直す中で、「大人が気軽に読める英語の短編がもっとあればいいのに」という思いから、自分で50冊以上の読み物を作りました。どんな内容が好まれるのか分からなかったため、さまざまなタイプの物語を試しながら制作しています。どれも英語初心者で...

az3blog.com

2026.04.04

ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。