『Crowalt: Traces of the Lost Colony』を英語字幕でプレイしながら、毎回気になった英文を記録しています。
序盤で登場した表現を中心に、読みやすさや気づいた点などをまとめていきます。
今日読んだ英文
Well, him being able to come even near here takes skill for sure.
「主語は？」と悩みました。
調べると、「him being able to come even near here」までが主語のようです。
非常に難しく感じる英文ですが、ネイティブが普通に使うレベルの言い回しらしいです。
今日の気づき
- 主語が長く、文構造を理解するのに時間がかかった
- カジュアルな文でも意外と文法的に複雑なことがある
今日のまとめ
短いセリフでも、主語が長くなると一気に難しく感じました。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント