『PUMPKIN PANIC』を英語字幕でプレイしながら、毎回気になった英文を記録しています。
序盤はゲームの内容よりも、「全く読めなかったらどうしよう……。」と英語の難易度のほうが心配でした。
今日読んだ英文
Finally, no time to waste, Let’s get farming!
最初の Finally がどういう意味なのかわからず調べてみると、「ついに」というニュアンスで使われることも多いようです。
「最後に」くらいの意味しか知らなかったので、新しい発見でした。
今日の気づき
よく見る単語でも、使われ方次第で急に読めなくなることがあります。
ただ単語が1つくらいわからなくても、文章全体の流れから意味を想像できることも多いです。
今日のまとめ
知っているつもりの単語でも、文脈が変わるだけで読み取り方が変わるのだと実感しました。
完璧に理解できなくても、文章全体の流れを追えば意味をつかめることも多く、英語字幕でのプレイにも少しずつ慣れてきた気がします。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント