『DOOMBLADE』を英語字幕でプレイしながら、毎回気になった英文を記録しています。
序盤で登場した表現を中心に、読みやすさや気づいた点などをまとめていきます。
今日読んだ英文
ゲームが進むと、アイテムやモンスターの解説が見られるページが確認できるようになりました。
ただしアイテムの説明はまだ読みやすいのですが、モンスターの解説は一気に難易度が上がっている印象です。
ゲーム特有の単語が多いのか、文章が長くなると全く読めませんでした。
今日の気づき
- 世界観に寄った語彙が多いと難易度が高い
- 単語の意味よりも「どういう雰囲気の敵なのか」を掴む読み方が大事だと感じた
今日のまとめ
DOOMBLADEのモンスター解説は、1文が長く情報が詰め込まれているため手強い内容でした。
世界観を理解しながら読まないと、意味がつかみにくい内容が多かったです。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント