今回から 『DOOMBLADE』を英語字幕でプレイしていきます。
序盤の英文を確認しながら、読みやすさや特徴を記録していきます。
【プレイ環境】PC版
今日読んだ英文
Come, little Gloomling… You have been chosen.
クリックしないと話が進まないのでじっくり英文が読めます。
英文の難易度も、ちょうど良さそうです。
今日の気づき
- Gloomlingのようにゲーム特有の造語が出てくるが、文脈で意味を推測しやすい
- セリフが短く区切られているため、英語字幕でも負担が少ない
今日のまとめ
序盤の英文は短く語彙も難しすぎないので、字幕でのプレイに向いていると感じました。
クリックで話が進むタイプのゲームは、自分のペースで英文を確認できるのが大きなメリットです。
今後も、気になった表現や読みやすさを記録しながら進めていきます。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント