Monument Valleyを英語字幕で遊びながら、毎回気になった文章を記録しています。
シンプルな文章が多いゲームですが、意外と知らない単語に出会うことも多いです。
今回も「これはどういう意味だろう」と立ち止まった英文を紹介します。
今日読んだ英文
The box in which there lie strange delights.
「There lie ~」で「～がある（いる）」、という表現があるそうです。
知らなかった……。
今日の気づき
「There lie ~」は文学的な表現で、通常は「There is ~」を使うそうです。
初回から、なかなか難しいゲームを選んでいたようです。
今日のまとめ
英語に「文学的な表現」というものがあることを知りました。
ゲーム英語は難しいので、簡単な読み物で多読をするのもオススメです。
コメント